1
00:01:15,200 --> 00:01:17,733
Kako bi bilo da odemo na kampiranje

2
00:01:17,833 --> 00:01:19,133
uskoro, samo mi cure?

3
00:01:19,866 --> 00:01:22,333
Nikada nećeš imati logorsku vatru bez mene, oh

4
00:01:22,800 --> 00:01:25,133
Nemojte nas podcjenjivati ni pod kojim okolnostima

5
00:01:25,966 --> 00:01:27,333
ali želiš znati danas

6
00:01:30,133 --> 00:01:31,800
Naravno da ti se sviđa

7
00:01:36,566 --> 00:01:37,566
svježe obojano

8
00:01:44,300 --> 00:01:46,500
još uvijek si nemoguć

9
00:01:46,500 --> 00:01:47,733
imati dovoljno vremena
obnoviti sebe

10
00:01:47,733 --> 00:01:48,533
Ionako se još moram tuširati

11
00:01:48,866 --> 00:01:51,600
oh Sebastiane, da, samo naprijed, ja ću letjeti

12
00:01:53,633 --> 00:01:54,466
ponovno ući

13
00:02:02,433 --> 00:02:03,566
Rolf odmah zapali vatru

14
00:02:04,066 --> 00:02:05,700
Krumpir i temeljac pečemo na roštilju

15
00:02:06,866 --> 00:02:08,100
odlučuje Dama u crnom

16
00:02:08,466 --> 00:02:10,100
ovo je obavezan događaj

17
00:02:10,100 --> 00:02:11,800
Moj šef želi objaviti nešto važno

18
00:02:12,366 --> 00:02:13,633
I ja bih radije

19
00:02:13,633 --> 00:02:14,666
ostani ovdje, mogu sama

20
00:02:14,800 --> 00:02:16,866
Uz haljinu vam ni pod kojim uvjetima ne treba tjelohranitelj

21
00:02:17,166 --> 00:02:17,966
ja ću se istuširati

22
00:02:32,300 --> 00:02:33,200
Skoro smo stigli na vrijeme,

23
00:02:33,200 --> 00:02:34,400
nema razloga za ljutnju

24
00:02:34,566 --> 00:02:35,366
nisam ljuta

25
00:02:36,266 --> 00:02:37,066
Vidim to

26
00:02:37,933 --> 00:02:39,000
zašto to radiš

27
00:02:39,400 --> 00:02:41,133
Uvijek imam
osjećaj da nešto radim

28
00:02:41,133 --> 00:02:42,966
tebi ako te uzmem
daleko od svoje obitelji

29
00:02:43,466 --> 00:02:45,200
ti si moja žena,
ti tražiš

30
00:02:45,366 --> 00:02:46,800
tvoja obitelj, ali
uvijek sam ja kriv

31
00:02:46,800 --> 00:02:48,900
ako moramo otići ranije ili ne možemo hej

32
00:02:51,800 --> 00:02:53,200
Volim žene od karijere

33
00:02:54,133 --> 00:02:56,066
tako smo seksi MH hmm

34
00:02:56,633 --> 00:02:57,933
Kad jednom budemo imali djecu

35
00:02:57,933 --> 00:02:58,900
svoj, ja ću biti nositelj kuće

36
00:02:58,900 --> 00:03:00,833
i možete se brinuti za svoju karijeru bez obeshrabrenja

37
00:03:01,966 --> 00:03:03,133
da, tako će se dogoditi

38
00:03:03,633 --> 00:03:04,700
Vaša diploma prava bit će tu

39
00:03:04,700 --> 00:03:05,600
igralište vaše djece

40
00:03:05,600 --> 00:03:06,633
Mislim da će to sigurno pomoći

41
00:03:06,766 --> 00:03:07,566


42
00:03:15,300 --> 00:03:16,100
Nina

43
00:03:24,200 --> 00:03:25,833
Dugo nisam vidio Sebastiana

44
00:03:44,833 --> 00:03:45,666
Sebastian je upravo primio

45
00:03:45,666 --> 00:03:47,733
1 ponuda za partnerstvo

46
00:03:47,733 --> 00:03:48,933
sad ti odgovara

47
00:03:49,233 --> 00:03:51,466
1 partner u sterilizaciji i novi

48
00:03:51,466 --> 00:03:53,266
voditelj projekta naše agencije

49
00:03:55,100 --> 00:03:59,933
ne ili ah da o ljudi, dajte čašu

50
00:04:00,200 --> 00:04:01,400
Napunimo ga i prepecimo

51
00:04:01,400 --> 00:04:04,733
naša nova voditeljica projekta Nina

52
00:04:07,833 --> 00:04:09,766
Neću vas razočarati

53
00:04:19,066 --> 00:04:20,133
čestitam

54
00:04:22,700 --> 00:04:25,300
hvala, ali ti bi trebao čestitati njoj, a ne meni

55
00:04:27,266 --> 00:04:28,766
Sebastiane, znam

56
00:04:29,200 --> 00:04:31,433
Rita pomoćnica iz sela slada

57
00:04:39,933 --> 00:04:41,266
kad se što više zabavljaš

58
00:04:41,266 --> 00:04:42,300
krevet kao tvoja žena
radi u agenciji

59
00:04:42,300 --> 00:04:44,166
Onda ne moraš biti tvoja sretna slika Sebastian

60
00:04:45,133 --> 00:04:46,066
Zabavite se večeras

61
00:04:56,600 --> 00:04:57,666
i kakav je osjećaj

62
00:05:00,933 --> 00:05:02,266
osjećat će se bolje

63
00:05:02,266 --> 00:05:03,266
kada je moj muž 1

64
00:05:03,500 --> 00:05:05,400
mogao biti malo sretniji sa mnom

65
00:05:07,133 --> 00:05:08,066
sretan sam zbog tebe

66
00:05:12,666 --> 00:05:13,666
koliko se plaća novi posao?

67
00:05:28,033 --> 00:05:28,533
barem sada možemo

68
00:05:28,533 --> 00:05:30,166
priuštiti si veći stan

69
00:05:34,433 --> 00:05:35,566
Moraš imati grudi

70
00:05:37,166 --> 00:05:38,866
neandertalci

71
00:07:00,733 --> 00:07:01,966
I Sorry bi to učinio

72
00:07:32,966 --> 00:07:33,766
jutro

73
00:07:36,000 --> 00:07:36,933
izgledaš umorno

74
00:07:37,966 --> 00:07:39,200
Nije posao kriv, hmm

75
00:07:40,600 --> 00:07:42,000
Čestitam na promaknuću

76
00:07:43,400 --> 00:07:45,166
Zvuči kao da imaš problema s tim

77
00:08:01,033 --> 00:08:01,833
jutro

78
00:08:03,266 --> 00:08:04,066
ti dođi

79
00:08:04,900 --> 00:08:07,833
jako lijepo, to je stvarno lijepo

80
00:08:08,366 --> 00:08:10,833
ali zelena trebam drugu boju

81
00:08:11,100 --> 00:08:12,100
Šef je zapeo u prometu

82
00:08:12,100 --> 00:08:13,166
džem, možete uzeti
na novom kupcu

83
00:08:13,166 --> 00:08:14,666
Web stranica Ritter Trenutno sam

84
00:08:14,800 --> 00:08:16,566
usred sastanka

85
00:08:19,166 --> 00:08:20,966
ispred Richarda molim

86
00:08:23,633 --> 00:08:24,766
nastavit ćemo kasnije

87
00:08:25,566 --> 00:08:28,700
Osim boje, trenutno trebam i druge vrste

88
00:08:33,733 --> 00:08:34,900
Nina je htjela jedan dan

89
00:08:35,733 --> 00:08:38,233
Nažalost, nisam nimalo spreman za njih

90
00:08:38,233 --> 00:08:39,400
G. mahlster je zapeo u prometnoj gužvi

91
00:08:40,100 --> 00:08:42,433
onda su barem nepristrani

92
00:08:43,933 --> 00:08:44,733
molim te

93
00:08:54,133 --> 00:08:56,633
Trebam plemenitu web stranicu

94
00:08:56,866 --> 00:08:58,900
ali nije zagušljivo hmm

95
00:08:59,200 --> 00:09:00,666
kakvu tvrtku imate?

96
00:09:00,966 --> 00:09:02,733
nazovite to više filozofijom

97
00:09:04,133 --> 00:09:05,666
Spajam muškarce i žene koji

98
00:09:05,666 --> 00:09:07,566
želite otkriti nešto novo

99
00:09:08,433 --> 00:09:09,666
ili čak sebe

100
00:09:11,066 --> 00:09:11,766
koji se žele uroniti

101
00:09:11,766 --> 00:09:14,066
u svijetu punom strasti

102
00:09:17,466 --> 00:09:19,066
agencija za upoznavanje

103
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
ako to želiš tako nazvati

104
00:09:35,366 --> 00:09:38,266
1 soba govori puno o ljudima koji žive u njoj

105
00:09:38,966 --> 00:09:40,033
ili radi

106
00:09:41,700 --> 00:09:44,533
sve što je predvidljivo ubija strast

107
00:09:45,166 --> 00:09:48,300
moja web stranica bi trebala biti nešto posebno

108
00:09:48,800 --> 00:09:50,566
u čemu se želite pronaći

109
00:09:53,066 --> 00:09:55,866
onda su upravo ovdje voćni i

110
00:09:56,700 --> 00:09:57,733
naša agencija je poznata po

111
00:09:57,733 --> 00:10:00,100
nekonvencionalan
ideje i kampanje

112
00:12:16,733 --> 00:12:18,166
sada je vjerojatno krenulo potpuno krivo

113
00:12:20,100 --> 00:12:21,166
kako to

114
00:12:23,800 --> 00:12:26,166
Pa, mislio sam da je to što si napravio stvarno slatko

115
00:12:28,066 --> 00:12:28,866
slatko

116
00:12:36,266 --> 00:12:37,500
Dovraga, što nam je

117
00:12:39,433 --> 00:12:40,700
što se zapravo događa s nama?

118
00:13:16,200 --> 00:13:17,000
lijepo

119
00:13:56,266 --> 00:13:57,066
da

120
00:13:58,666 --> 00:13:59,466
Daniel

121
00:14:02,833 --> 00:14:04,533
Ne, to još nisam vidio

122
00:14:06,033 --> 00:14:06,833
rado

123
00:15:28,133 --> 00:15:28,933
dobro jutro

124
00:15:30,733 --> 00:15:31,533
dobro jutro

125
00:15:35,466 --> 00:15:36,933
koliko je zapravo sati?

126
00:15:37,866 --> 00:15:38,666
oh jebote

127
00:15:39,333 --> 00:15:41,933
Već u pola jedanaest imam važan sastanak

128
00:15:42,966 --> 00:15:45,200
Super, novo
voditelj projekta

129
00:15:45,200 --> 00:15:46,833
kasni na projektni sastanak

130
00:15:47,700 --> 00:15:48,633
pa prema tome i goli

131
00:15:50,466 --> 00:15:51,266
Tamo je dućan
dolje, ja ću

132
00:15:51,266 --> 00:15:53,000
ti neke četkice za zube
u kupaonici

133
00:15:53,933 --> 00:15:54,733
Da, hvala

134
00:16:00,400 --> 00:16:01,966
Jeste li stvarno malo spavali?

135
00:16:03,866 --> 00:16:04,666
ne baš

136
00:16:11,866 --> 00:16:12,400
Kako bi bilo da odemo

137
00:16:12,400 --> 00:16:14,600
opet zajedno za vikend?

138
00:16:17,200 --> 00:16:18,000
da, zašto ne

139
00:16:22,233 --> 00:16:23,166
bila je samo ideja

140
00:16:23,866 --> 00:16:24,800
oh Sebastiane

141
00:16:26,066 --> 00:16:28,233
Što je sa stanom

142
00:16:28,266 --> 00:16:29,066
pregled kasnije danas?

143
00:16:30,066 --> 00:16:30,866
Da

144
00:16:31,833 --> 00:16:33,500
OK, onda ćemo to učiniti

145
00:17:16,566 --> 00:17:17,366
kršćanski

146
00:17:30,633 --> 00:17:33,866
malo intenzivan za ured ili barem tako mislite

147
00:17:45,766 --> 00:17:47,966
nova haljina za novog voditelja projekta

148
00:17:48,566 --> 00:17:49,900
Ali netko ima ukusa

149
00:17:53,066 --> 00:17:55,066
U nekom trenutku svi zapnemo u prometu

150
00:18:00,700 --> 00:18:02,200
1 posebna prilika

151
00:18:04,300 --> 00:18:05,100
limbo

152
00:18:22,566 --> 00:18:23,366
gdje si

153
00:18:25,200 --> 00:18:26,000
oh, kakva šteta

154
00:18:28,500 --> 00:18:30,200
da, izvana je vrlo poseban

155
00:18:30,933 --> 00:18:32,633
Dobro, slikat ću, bok

156
00:18:48,666 --> 00:18:49,933
Nemoj me opet ostaviti

157
00:18:54,733 --> 00:18:57,533
Oprostite, znamo se, vi ste posrednik

158
00:18:59,000 --> 00:19:01,033
da, netko tko ima iste interese kao i ti

159
00:19:23,766 --> 00:19:24,800
prekrasna haljina

160
00:19:27,100 --> 00:19:27,900
hvala

161
00:19:31,566 --> 00:19:32,833
otvoreno tko kaže

162
00:19:33,200 --> 00:19:35,466
Misliš li da možemo jednostavno ući? Zašto ne?

163
00:19:38,900 --> 00:19:42,400
1820 ovdje je centralno grijanje

164
00:19:55,566 --> 00:19:56,500
to je ogromno

165
00:20:36,966 --> 00:20:38,133
Pokazat ću im što slijedi

166
00:20:49,000 --> 00:20:51,266
Ne boj se, nemam ih

167
00:20:56,500 --> 00:20:58,233
to su nekada bili hodnici za poslugu

168
00:21:02,000 --> 00:21:03,733
svi su podovi svježe očišćeni

169
00:21:11,166 --> 00:21:13,100
Mogu, ali ako voliš staro

170
00:21:13,100 --> 00:21:14,466
šarmer onda možeš
pojedi ga i sutra

171
00:21:17,233 --> 00:21:18,266
oprosti

172
00:21:19,300 --> 00:21:20,100
da

173
00:21:22,000 --> 00:21:24,433
zašto je to odjednom?

174
00:21:26,033 --> 00:21:27,700
Moram pogledati u svoje dokumente

175
00:21:27,700 --> 00:21:29,366
i ne mogu nas vidjeti, ne

176
00:21:31,800 --> 00:21:34,366
Mogu li je ostaviti samu četvrt sata?

177
00:21:34,600 --> 00:21:36,633
U hitnim slučajevima moram doći

178
00:21:36,633 --> 00:21:37,566
za moj auto, više nema problema

179
00:21:37,800 --> 00:21:39,433
Uzmite si vremena, hvala vam puno

180
00:21:44,233 --> 00:21:45,500
Sastajemo se jednom tjedno i a

181
00:21:45,500 --> 00:21:47,433
mobilni stan nije dovoljan

182
00:21:48,766 --> 00:21:51,033
Ostalih 6 dana također imam n života

183
00:21:52,433 --> 00:21:53,333
Sviđa mi se stan

184
00:22:32,133 --> 00:22:33,866
Ne zaboravite ovaj stan

185
00:22:33,866 --> 00:22:35,000
turneja tako brzo, da

186
00:22:37,333 --> 00:22:38,133
zbogom

187
00:22:43,666 --> 00:22:45,633
možda opet u nekom drugom dizalu

188
00:22:48,366 --> 00:22:49,166
da, to bi bilo lijepo

189
00:23:28,433 --> 00:23:29,233
hej hej

190
00:23:30,133 --> 00:23:30,933
kako je bilo u stanu

191
00:23:31,633 --> 00:23:32,433
lijepo

192
00:23:39,000 --> 00:23:40,700
i pokazati neke fotografije

193
00:23:41,100 --> 00:23:42,133
ti, ja nisam ništa napravio

194
00:23:42,133 --> 00:23:43,466
Oprostite, zaboravio sam

195
00:23:44,200 --> 00:23:47,433
da, tamo su bili samo drugi ljudi MH hmm

196
00:23:48,733 --> 00:23:50,366
da, a kakva je bila, reci mi

197
00:23:52,333 --> 00:23:55,666
nekako kao iz nekog drugog svijeta, wilhelminskog doba

198
00:23:55,866 --> 00:24:00,233
visoki stropovi kopar n kat kamin cijeli pipapo

199
00:24:00,666 --> 00:24:02,333
To zvuči super i u čemu je caka?

200
00:24:02,833 --> 00:24:04,200
samo nam je prevelik

201
00:24:04,666 --> 00:24:06,300
Ovo je stan za obitelj

202
00:24:07,100 --> 00:24:07,900
Da i

203
00:24:16,400 --> 00:24:17,200
idem u krevet

204
00:25:08,366 --> 00:25:10,933
Čak ti i ne treba
smiriti se na

205
00:25:10,933 --> 00:25:12,200
kući, imaš
sastanak s Richardom

206
00:25:12,366 --> 00:25:13,166
ah super, čini se

207
00:25:13,166 --> 00:25:15,400
zavoljeli ste

208
00:25:15,400 --> 00:25:16,233
ona želi samo tebe

209
00:25:16,566 --> 00:25:18,966
Mislite li da je uh hm hm hm

210
00:25:19,500 --> 00:25:21,000
Saznat ću umjesto tebe, hvala

211
00:25:22,066 --> 00:25:23,133
nemoj to zabrljati

212
00:25:23,133 --> 00:25:23,366


213
00:25:23,366 --> 00:25:25,933
važan kupac s još važnijim vezama

214
00:25:27,733 --> 00:25:28,533
vjeruješ li mi

215
00:25:30,533 --> 00:25:31,333
tko drugi

216
00:26:16,966 --> 00:26:18,600
da, dogovorili smo se sutra u 17 sati

217
00:26:19,300 --> 00:26:20,200
Odmah ću te nazvati

218
00:26:22,233 --> 00:26:23,266
sve jasno, slušaj ponovo

219
00:26:25,133 --> 00:26:25,933
mogu li vam pomoći

220
00:26:26,400 --> 00:26:28,600
Nina Reuter, imam sastanak s gospođicom Richard

221
00:26:33,100 --> 00:26:34,500
Postavit ću ti nekoliko pitanja

222
00:26:35,866 --> 00:26:38,166
da me slikaš, da čuj

223
00:26:39,166 --> 00:26:41,600
što vaša usluga zapravo uključuje?

224
00:26:41,933 --> 00:26:44,300
to se razlikuje od klijenta do klijenta

225
00:26:44,900 --> 00:26:47,700
dovodimo ljude
zajedno i dogovoriti

226
00:26:47,700 --> 00:26:50,566
sve za
savršen sastanak

227
00:26:52,600 --> 00:26:55,366
1 nekomplicirano bacanje

228
00:26:56,133 --> 00:26:57,100
radi se o seksu

229
00:26:59,466 --> 00:27:01,200
Ja ne vodim bordel, gospođo Reuter

230
00:27:03,766 --> 00:27:07,266
Inače, više od 50 posto mojih klijenata su žene

231
00:27:07,800 --> 00:27:10,033
Između dvoje ljudi sve je moguće

232
00:27:16,266 --> 00:27:17,700
ali ne može se dogoditi baš ništa

233
00:27:23,966 --> 00:27:25,066
tko su vaši kupci

234
00:27:25,466 --> 00:27:27,433
Velika većina
živjeti u odnosima -

235
00:27:27,433 --> 00:27:29,400
nisu ljudi
koji ne može dobiti nikoga drugoga

236
00:27:29,400 --> 00:27:31,133
naši kupci su otmjeni i

237
00:27:31,133 --> 00:27:33,800
poštivati svaku njihovu odluku

238
00:27:34,366 --> 00:27:36,500
mnogi se samo žele igrati s mogućnošću

239
00:27:37,333 --> 00:27:38,833
što je s anonimnošću

240
00:27:39,500 --> 00:27:41,033
Naši kupci daju
sami njihovi

241
00:27:41,033 --> 00:27:43,300
vlastita imena za
sastanke koje organiziramo

242
00:27:43,500 --> 00:27:45,133
i tvoja biografija također

243
00:27:45,133 --> 00:27:46,666
možeš biti tko god želiš

244
00:27:46,766 --> 00:27:48,233
bez obaveze

245
00:27:49,200 --> 00:27:50,000
samo trenutak

246
00:27:52,266 --> 00:27:53,933
čovjek nije rođen za monogamiju

247
00:27:54,633 --> 00:27:57,433
to pomaže našoj tvrtki

248
00:27:59,433 --> 00:28:01,433
Znate, mnogi
ljudi jednostavno žive

249
00:28:01,433 --> 00:28:02,500
iluzija sa svojim partnerima

250
00:28:02,500 --> 00:28:03,433
odnos koji

251
00:28:03,433 --> 00:28:05,600
obično ne traje i onda

252
00:28:05,833 --> 00:28:07,500
zrcalo se drži do njih

253
00:28:10,766 --> 00:28:12,266
Zar nikad nisi osjetio

254
00:28:12,266 --> 00:28:13,366
privlačnost prema drugom muškarcu?

255
00:28:13,600 --> 00:28:15,766
Pa ne moraš živjeti
van svake fantazije, ali to je

256
00:28:15,833 --> 00:28:17,566
istina, ali morate staviti
sebe u određenim situacijama

257
00:28:17,566 --> 00:28:18,533
također oživljuje da oni

258
00:28:18,533 --> 00:28:19,333
vjeruj mi u njihove živote

259
00:28:19,400 --> 00:28:21,200
Definitivno nisam jedan od vaših klijenata

260
00:28:24,633 --> 00:28:25,600
Probajte

261
00:28:26,900 --> 00:28:27,700
Što

262
00:28:28,133 --> 00:28:28,933
večeras

263
00:28:30,200 --> 00:28:32,000
upoznati za nas stranog čovjeka

264
00:28:33,933 --> 00:28:35,766
Ovo bi moglo biti zabavno

265
00:28:40,900 --> 00:28:41,733
oženjen sam

266
00:28:55,233 --> 00:28:56,733
Mislio sam da je više zainteresirana

267
00:29:24,500 --> 00:29:25,400
Zdravo draga, hej
dušo, još imam

268
00:29:25,500 --> 00:29:27,966
izaći na večeru
s nekoliko kupaca

269
00:29:28,533 --> 00:29:30,566
Moglo bi biti kasno, ne moraš

270
00:29:30,700 --> 00:29:33,233
morati čekati
ja, naravno, bok

271
00:29:33,333 --> 00:29:34,133
bok

272
00:33:38,166 --> 00:33:38,966
gospođo Richard

273
00:33:39,733 --> 00:33:40,566
žao mi je

274
00:33:41,533 --> 00:33:43,300
Jednostavno nije išlo, znam čovjeka

275
00:33:47,966 --> 00:33:49,000
poslati nekog drugog

276
00:33:50,966 --> 00:33:51,766
razumjeli

277
00:34:05,500 --> 00:34:07,333
Ako zaboravite adresu koju sam rekao

278
00:34:07,433 --> 00:34:09,100
ti, molim te vozi
ja u Crystal Palace

279
00:34:23,866 --> 00:34:24,933
eto ti

280
00:34:25,500 --> 00:34:27,133
ugodan boravak hvala

281
00:34:41,833 --> 00:34:43,233
dizalo je bila njezina sudbina

282
00:34:50,466 --> 00:34:51,533
uzeli su stan

283
00:34:52,466 --> 00:34:54,100
MH prevelik

284
00:34:55,233 --> 00:34:56,033
Da, tako je

285
00:35:22,200 --> 00:35:24,433
Mogu objasniti, izvest ću policiju odavde

286
00:36:02,200 --> 00:36:04,066
Mislio sam da ću je ovdje upoznati

287
00:36:04,800 --> 00:36:06,200
Ali oni su znali više od mene

288
00:36:09,866 --> 00:36:11,066
Mogu li te pozvati na nešto?

289
00:36:12,033 --> 00:36:13,533
Toplo preporučujem Manhattan ovdje

290
00:36:15,400 --> 00:36:16,566
Mislim da više ne mogu reći ne

291
00:36:27,866 --> 00:36:28,666
mogu li

292
00:36:34,866 --> 00:36:36,500
Naravno, također možete reći ne ali

293
00:36:37,833 --> 00:36:39,033
piće je ovdje prilično dobro

294
00:36:42,966 --> 00:36:45,066
Dakle, danas se ne čini

295
00:36:45,066 --> 00:36:46,333
jedan od tvojih najboljih
deset omiljenih dana

296
00:36:46,933 --> 00:36:48,166
Imao sam boljih, da

297
00:36:50,400 --> 00:36:54,200
Samo ih nemoj micati, ovdje nemaju trepavice

298
00:36:55,000 --> 00:36:55,800
mogu li

299
00:36:59,100 --> 00:37:00,300
kakva slučajnost

300
00:37:04,566 --> 00:37:05,600
a sada moraju popušiti

301
00:37:05,600 --> 00:37:07,633
mala stvar unutra
ispred mog prsta

302
00:37:07,633 --> 00:37:09,400
i može poželjeti nešto

303
00:37:15,400 --> 00:37:16,200
čvršći

304
00:37:20,900 --> 00:37:21,700
i

305
00:37:22,966 --> 00:37:24,100
Dio ovog rituala
je da si ti

306
00:37:24,100 --> 00:37:25,933
nije dopušteno
otkrijte što želite

307
00:37:26,866 --> 00:37:28,133
inače se neće ostvariti

308
00:37:29,666 --> 00:37:30,466
je li tako

309
00:37:36,533 --> 00:37:37,400
2Manhattan

310
00:37:39,833 --> 00:37:41,233
Isprva nisam
žele uopće i

311
00:37:41,233 --> 00:37:43,000
sad stvarno mislim
malo je šteta

312
00:37:43,000 --> 00:37:44,400
da je lokal već zatvoren

313
00:37:44,866 --> 00:37:46,966
moj minibar je otvoren otvorene ruke

314
00:37:48,466 --> 00:37:50,266
Nema šanse da idem s tobom u tvoju sobu

315
00:37:51,200 --> 00:37:52,200
Ja to nikako ne želim

316
00:37:53,600 --> 00:37:54,400
laku noc

317
00:37:55,566 --> 00:37:56,600
idi na 8 kat

318
00:37:56,933 --> 00:37:59,100
Iza 899 nalaze se stepenice koje vode na krov

319
00:38:00,066 --> 00:38:00,866
Hm

320
00:38:01,566 --> 00:38:02,966
Zašto si tako siguran da ću doći?

321
00:39:12,500 --> 00:39:13,866
vrata mi se više ne otvaraju

322
00:39:14,833 --> 00:39:16,366
samo moraš pritisnuti ovo

323
00:39:16,366 --> 00:39:17,200
zeleni gumb i
opet će se otvoriti

324
00:39:37,366 --> 00:39:38,466
Volim ovo mjesto

325
00:39:44,700 --> 00:39:46,500
Koliko često zapravo uprizorite tako nešto kod nas?

326
00:39:50,533 --> 00:39:52,400
Ti nisi žena koja želi odgovor na to

327
00:40:39,333 --> 00:40:40,200
to ne može biti

328
00:41:30,566 --> 00:41:31,533
skini gaćice

329
00:41:36,766 --> 00:41:37,633
skini gaćice

330
00:42:16,733 --> 00:42:17,733
vratit ćeš ga

331
00:43:24,200 --> 00:43:25,000
Tina

332
00:43:25,200 --> 00:43:27,633
Richard je nazvao, sranje, ja
može to objasniti, hajde, ne

333
00:43:27,733 --> 00:43:30,333
detalji, glavna stvar
je da imamo red

334
00:43:30,333 --> 00:43:31,166
redoslijed

335
00:43:31,166 --> 00:43:34,333
13:00 ti si na charades ubij posao 1 djecu

336
00:43:34,733 --> 00:43:36,966
Danas svima dajem piće

337
00:43:37,466 --> 00:43:38,333
Zapravo nisam mislio

338
00:43:38,333 --> 00:43:39,733
opet bismo se vidjeli

339
00:43:41,100 --> 00:43:42,833
znatiželjno su usredotočeni

340
00:43:43,333 --> 00:43:44,800
i spremni riskirati

341
00:43:45,266 --> 00:43:47,500
Tako je, jesu
konačno mi kaže kako

342
00:43:47,500 --> 00:43:49,266
dizajnirali bi
našu prisutnost na webu

343
00:43:49,333 --> 00:43:50,533
Stvarno sam uzbuđena

344
00:43:52,500 --> 00:43:54,433
Zasad je to samo nejasno

345
00:43:54,566 --> 00:43:55,600
ideja, ali što s tim?

346
00:43:55,700 --> 00:43:57,133
kad imaš taj osjećaj sve

347
00:43:57,133 --> 00:43:58,466
vrijeme kada ti
posjetite njihovu stranicu

348
00:43:58,466 --> 00:44:00,633
promatrati nešto
nečuveno, dakle

349
00:44:00,633 --> 00:44:02,866
govoriti, od a
perspektiva ključanice

350
00:44:03,133 --> 00:44:04,466
nije mnogo prikazano

351
00:44:04,933 --> 00:44:08,666
samo naznaka detalja objašnjava cijelu stvar

352
00:44:09,766 --> 00:44:13,733
a slika se pojavljuje u umu gledatelja

353
00:44:16,666 --> 00:44:18,500
Znao sam da me neće razočarati

354
00:45:24,733 --> 00:45:26,866
Hm, idemo dijeliti taksi

355
00:45:28,233 --> 00:45:29,633
Moja žena čeka
u autu i još uvijek

356
00:45:29,766 --> 00:45:31,933
morati pokupiti
veliki s aerodroma

357
00:45:32,866 --> 00:45:33,666
laku noc

358
00:45:37,233 --> 00:45:41,566
da, to bi bilo super, hvala ti puno Stefane, hvala ti puno

359
00:45:44,500 --> 00:45:51,666
uh Rita, ti ćeš plaćati račun zauvijek, u redu, naravno

360
00:45:52,300 --> 00:45:54,433
2 godine hmm

361
00:45:55,633 --> 00:45:57,000
Spavamo zajedno 2 godine

362
00:45:58,766 --> 00:46:00,500
ti, to je tvoja stvar, mene se ne tiče

363
00:46:03,466 --> 00:46:04,200
ali znao si da ja

364
00:46:04,200 --> 00:46:05,500
bi nakon mog imenovanja

365
00:46:05,500 --> 00:46:06,766
Vraćam se u agenciju.

366
00:46:06,866 --> 00:46:08,300
Želio si da te vidim

367
00:46:08,666 --> 00:46:10,566
znaš, volim čiste odnose

368
00:46:11,100 --> 00:46:13,433
Siguran sam da se zato zajebavaš sa svojim šefom

369
00:46:14,133 --> 00:46:16,033
vaš oženjeni šef i

370
00:46:19,733 --> 00:46:20,766
Nina, da

371
00:46:22,666 --> 00:46:24,233
Rekao sam mu da si ti onaj pravi

372
00:46:25,266 --> 00:46:25,866
Želio je znati što

373
00:46:25,866 --> 00:46:27,233
Pomislila sam na njegovu odluku

374
00:46:27,233 --> 00:46:28,600
da vam projekt

375
00:46:28,600 --> 00:46:29,300
menadžer i ja smo mu rekli

376
00:46:29,300 --> 00:46:30,200
da si najbolji

377
00:46:33,833 --> 00:46:35,133
Kakav problem imaš

378
00:46:35,266 --> 00:46:36,733
sa mnom? Nisam ti ja neprijatelj

379
00:46:41,100 --> 00:46:43,566
molim račun i još jedno ovo

380
00:46:47,633 --> 00:46:48,666
napravite 2 od njih

381
00:46:53,766 --> 00:46:55,833
Zato sam uvijek
reći afere su

382
00:46:55,966 --> 00:46:57,966
rješenje - možete ići
i dođi kad god želiš

383
00:47:00,800 --> 00:47:01,600
ha ha ha

384
00:47:03,333 --> 00:47:05,166
Jednom sam imao nešto s jednom ženom što nije bilo loše

385
00:47:05,166 --> 00:47:06,600
MH je bila faza hm faza da

386
00:47:06,766 --> 00:47:09,600
postoje dobri i loši

387
00:47:10,600 --> 00:47:13,633
i bilo je nečeg ozbiljnog u tome

388
00:47:14,266 --> 00:47:16,466
Nikada nije bilo ništa o srcu, hmm

389
00:47:17,200 --> 00:47:19,633
Ne, veze nisu za mene,

390
00:47:19,633 --> 00:47:21,000
znaš da imaš
uložiti toliko

391
00:47:21,000 --> 00:47:21,900
Na kraju nema ništa

392
00:47:21,900 --> 00:47:23,333
lijevo, ustaneš kad umreš

393
00:47:24,533 --> 00:47:26,466
što nije u redu s tobom hmm ti i tvoj muž

394
00:47:27,966 --> 00:47:28,800
što bi trebalo biti

395
00:47:31,466 --> 00:47:33,033
zajedno smo 10 godina

396
00:47:35,166 --> 00:47:39,266
Kvragu, u braku sam od svoje 25. godine

397
00:47:40,066 --> 00:47:41,466
jesi li lud

398
00:47:43,933 --> 00:47:44,733
uh

399
00:47:46,100 --> 00:47:48,500
Pa jasno je da kod nekih

400
00:47:48,500 --> 00:47:49,300
točka zrak će
ponestane, znaš

401
00:47:50,833 --> 00:47:52,500
onda se odjednom stvari dogode

402
00:47:54,300 --> 00:47:55,666
kojoj ne možeš odoljeti

403
00:47:57,000 --> 00:47:57,800
pogledaj me

404
00:48:02,800 --> 00:48:04,333
Misliš da nemam oči u glavi?

405
00:48:07,866 --> 00:48:09,466
Peter nije takav

406
00:48:11,033 --> 00:48:12,566
Volim svog muža MH hmm

407
00:48:14,500 --> 00:48:17,500
Ali ono što se događa je samo uživanje

408
00:48:17,766 --> 00:48:18,866
sve dok je dobro

409
00:48:19,300 --> 00:48:21,000
Znaš, ti si samo
odgovoran za sebe,

410
00:48:21,000 --> 00:48:22,566
inače bismo
imati dobar razgovor

411
00:48:26,000 --> 00:48:27,966
Ali ne želim izgubiti Sebastiana

412
00:49:02,933 --> 00:49:03,900
a ako želite uzeti a

413
00:49:03,900 --> 00:49:05,100
tuširati se moraš požuriti

414
00:49:06,933 --> 00:49:07,366
Znam da smo htjeli uzeti vremena

415
00:49:07,366 --> 00:49:09,000
jedno za drugo vikendom

416
00:49:09,000 --> 00:49:09,800
ali

417
00:49:10,466 --> 00:49:11,866
Moram se pakirati, moram

418
00:49:12,033 --> 00:49:13,466
2 dana golfa s Japancima

419
00:49:14,533 --> 00:49:15,333
OK

420
00:49:17,666 --> 00:49:18,500
ali super ukusno

421
00:49:18,900 --> 00:49:19,966
Samo ću otići u kupaonicu

422
00:49:19,966 --> 00:49:20,900
brzo i zatim
Opet ću otići

423
00:49:21,766 --> 00:49:22,766
Kinezi ne vole čekati

424
00:49:23,633 --> 00:49:24,766
bili su samo Japanci

425
00:49:25,833 --> 00:49:26,900
Pa, Japanci, mislim da je tako

426
00:49:27,866 --> 00:49:28,900
ne možeš ići sutra

427
00:49:30,633 --> 00:49:31,966
Ne mogu vam otkazati, žao mi je

428
00:49:33,166 --> 00:49:34,566
Ali nadoknadit ćemo to, obećavam

429
00:51:24,500 --> 00:51:25,400
stvarno odlaziš

430
00:51:26,633 --> 00:51:27,533
Već sam zakasnio

431
00:51:31,700 --> 00:51:32,766
Želiš li znati zašto sam bio unutra?

432
00:51:32,766 --> 00:51:34,300
hotel pretprošle noći?

433
00:51:38,433 --> 00:51:39,500
Bilo je samo lijepo, molim te

434
00:51:39,500 --> 00:51:40,800
pusti me s tim osjećajem, da

435
00:52:07,066 --> 00:52:07,866
da

436
00:52:08,333 --> 00:52:09,133
dobar

437
00:52:23,300 --> 00:52:25,733
Pa, zaboravio sam ključ, dobra večer

438
00:52:28,866 --> 00:52:29,700
što radiš ovdje

439
00:52:30,700 --> 00:52:31,500
oprosti

440
00:52:31,966 --> 00:52:32,766
trebam li ići opet

441
00:52:52,033 --> 00:52:55,333
Upravo tako sam zamišljao tvoj dom

442
00:53:13,066 --> 00:53:14,333
obećano je obećano

443
00:53:15,066 --> 00:53:17,133
Sebastian bi se mogao vratiti svakog trenutka

444
00:53:17,633 --> 00:53:18,933
Sebastian vaš muž

445
00:53:19,866 --> 00:53:21,666
zar nije vani s putnom torbom?

446
00:53:24,666 --> 00:53:25,833
moraš ići ponovno Daniele

447
00:53:28,933 --> 00:53:29,933
jesi li to stvarno ti

448
00:53:34,500 --> 00:53:35,733
Htjela bih ti nešto pokazati

449
00:53:39,700 --> 00:53:40,833
moraš ići ponovno Daniele

450
00:53:43,966 --> 00:53:44,900
jesi li to stvarno ti

451
00:53:49,500 --> 00:53:50,733
Htjela bih ti nešto pokazati

452
00:53:59,466 --> 00:54:01,200
zapravo ste ga iznajmili

453
00:54:28,866 --> 00:54:29,933
Ne bih trebao biti ovdje

454
00:55:43,000 --> 00:55:43,800
hm

455
00:56:47,266 --> 00:56:51,000
Odlično, upravo to

456
00:56:51,100 --> 00:56:53,900
Zamišljao sam, to je, hm, drugačije

457
00:56:54,866 --> 00:56:56,433
dobro Različito

458
00:56:57,333 --> 00:56:58,133
hvala

459
00:56:59,100 --> 00:57:01,333
Ostavit ću vas samog za detalje

460
00:57:04,466 --> 00:57:07,133
postavljaju pitanja dajući različite uvide

461
00:57:07,866 --> 00:57:09,200
idemo s tobom u potragu

462
00:57:10,066 --> 00:57:12,733
To je super, postoji

463
00:57:12,733 --> 00:57:12,900
glazba na njemu sada ali

464
00:57:12,900 --> 00:57:15,233
Naravno, možete razmišljati i o zvučniku

465
00:57:15,666 --> 00:57:18,000
Osobno, čak mislim da su zvukovi prilično dobri

466
00:57:18,500 --> 00:57:23,866
disanje, šaputanje, tajanstvena škripa vrata, tako nešto

467
00:57:23,966 --> 00:57:25,433
MH hmm to je lijepo

468
00:57:26,033 --> 00:57:28,200
S web mjestom s kojim razgovaramo

469
00:57:28,233 --> 00:57:29,400
upravo ljudi
Želim dosegnuti

470
00:57:30,533 --> 00:57:31,333
hvala vam

471
00:57:32,500 --> 00:57:33,100
Kažu da zapravo

472
00:57:33,100 --> 00:57:34,700
slučajno naišao na mene

473
00:57:34,866 --> 00:57:36,733
Što misliš da je to to?

474
00:57:38,566 --> 00:57:39,433
zaboravi to

475
00:57:40,266 --> 00:57:41,600
Ne vjerujem u slučajnosti

476
00:57:42,533 --> 00:57:43,466
zbogom

477
00:58:01,700 --> 00:58:03,800
Hej Sebastian

478
00:58:10,900 --> 00:58:11,700
kako si

479
00:58:18,166 --> 00:58:18,966
Hm

480
00:58:19,366 --> 00:58:20,166
Da, također dobro

481
00:58:21,800 --> 00:58:23,466
Upravo sam imao sjajnu prezentaciju

482
00:58:24,700 --> 00:58:25,500
za ovakvu web stranicu

483
00:58:28,833 --> 00:58:30,066
Drago mi je da si sretan zbog mene

484
00:58:33,100 --> 00:58:33,900
Pa onda

485
00:58:35,466 --> 00:58:36,266
ljubim te

486
00:58:54,233 --> 00:58:55,400
Nisam te htio uplašiti

487
00:58:55,666 --> 00:58:57,200
Napravio si prilično dobar posao

488
00:59:00,200 --> 00:59:01,266
Htjela sam te pozvati

489
00:59:02,566 --> 00:59:04,400
koje bi mjesto moglo
bolje odgovarati

490
00:59:04,400 --> 00:59:05,366
za ovo od naše parkirne garaže

491
00:59:24,700 --> 00:59:25,500
tko si ti

492
00:59:28,800 --> 00:59:30,000
Što da odgovorim na to?

493
00:59:30,766 --> 00:59:32,033
nemam pojma ništa

494
00:59:33,000 --> 00:59:34,133
nešto normalno

495
00:59:35,266 --> 00:59:36,533
Ne znam ti ni prezime

496
00:59:36,833 --> 00:59:39,066
Hoće li se stvari među nama promijeniti ako ga poznaješ?

497
00:59:41,933 --> 00:59:42,733
br

498
00:59:45,133 --> 00:59:45,933
ali

499
01:01:49,066 --> 01:01:50,166
prelijepa si

500
01:01:54,800 --> 01:01:56,166
Ne prepoznajem se više

501
01:02:03,033 --> 01:02:05,933
Nikad mi nije bilo tako s tobom

502
01:02:11,700 --> 01:02:12,733
Želim to znati sada

503
01:02:13,800 --> 01:02:16,533
sve ostalo mislim da je super

504
01:02:16,866 --> 01:02:19,433
ono što prije nisam znao tako dobro

505
01:02:23,866 --> 01:02:26,766
Ali mislim da se duboko u sebi bojiš

506
01:02:32,266 --> 01:02:33,066
da, bojim se

507
01:02:33,066 --> 01:02:33,633
da ću sve nas

508
01:02:33,633 --> 01:02:35,666
Sebastian čini tebe i mene nesretnima

509
01:02:37,833 --> 01:02:38,933
Nina, nisi
odgovoran za

510
01:02:38,933 --> 01:02:40,466
tuđe
sreća ili nesreća

511
01:02:41,133 --> 01:02:42,300
svatko je za sebe

512
01:02:44,533 --> 01:02:45,900
a tvoj suprug sigurno ima

513
01:03:07,100 --> 01:03:07,900
D i A

514
01:03:09,366 --> 01:03:10,566
tvoja prva velika ljubav

515
01:03:11,466 --> 01:03:12,266
sviđa li ti se jedan

516
01:03:13,133 --> 01:03:15,300
a onda si je ostavio i slomio joj srce

517
01:03:21,433 --> 01:03:22,233
utopila se

518
01:03:24,966 --> 01:03:26,333
Sranje, žao mi je

519
01:03:28,433 --> 01:03:31,000
o Bože, molim te, ispričaj me

520
01:03:33,466 --> 01:03:34,400
davno je to

521
01:03:37,533 --> 01:03:38,666
Prebolio sam to

522
01:03:44,500 --> 01:03:47,033
Često se pitam postoji li zaista velika sreća

523
01:04:15,200 --> 01:04:17,366
Jeste li već uredili tekstove govornika za Charade?

524
01:04:17,966 --> 01:04:18,766
hm

525
01:04:19,200 --> 01:04:20,100
su odvratni

526
01:04:21,133 --> 01:04:21,933
oprosti

527
01:04:22,800 --> 01:04:23,700
Znaš li što
o tome ili on

528
01:04:23,700 --> 01:04:25,800
nešto ide
na sebi? Pa, slušaj

529
01:04:27,766 --> 01:04:28,666
Znam to, i ti također

530
01:04:28,666 --> 01:04:29,966
znaj moju prljavu tajnu

531
01:04:29,966 --> 01:04:31,633
Dakle, nešto za Sebastiana

532
01:04:34,500 --> 01:04:35,300
br

533
01:04:36,233 --> 01:04:37,233
on je sa svojim klijentima

534
01:04:37,633 --> 01:04:39,233
kineski ili što već u golfu

535
01:04:39,966 --> 01:04:40,966
vraća se večeras

536
01:04:42,633 --> 01:04:43,433
u golfu

537
01:04:47,733 --> 01:04:48,533
što radiš

538
01:04:50,466 --> 01:04:52,100
hm da, Rita Schermbeck ovdje, ja

539
01:04:52,100 --> 01:04:54,000
volio bi
razgovaraj s gospodinom Reuterom

540
01:04:54,766 --> 01:04:57,300
na odmoru se neće vratiti do sutra, u redu

541
01:04:57,766 --> 01:04:59,333
ne ne hvala puno hvala doviđenja

542
01:05:00,300 --> 01:05:01,866
Dakle, kada je u pitanju golf,
to definitivno nije problem.

543
01:05:01,866 --> 01:05:03,566
Ne uplitaj se u
stvari koje vas se ne tiču

544
01:05:04,400 --> 01:05:06,833
hej, trebao bi imati opušteniji pristup

545
01:05:07,100 --> 01:05:07,833
Koja je svrha ako liječiš

546
01:05:07,833 --> 01:05:10,133
sebe na nešto
malo drugačije?

547
01:05:10,466 --> 01:05:12,366
Uvijek zvučiš kao da ti je to hobi

548
01:05:13,333 --> 01:05:14,966
ali ne radi se uvijek samo o seksu

549
01:05:17,066 --> 01:05:18,300
onda vjerojatno imate 1 problem

550
01:05:50,000 --> 01:05:50,700
Ima stvarno izvrstan okus, ali ona

551
01:05:50,700 --> 01:05:52,300
uvijek mislio na kuhanje
bilo stvarno zagušljivo

552
01:05:52,566 --> 01:05:53,466
ljudi se mijenjaju

553
01:05:53,666 --> 01:05:55,366
Prije Rolf nije mogao
čak i ispeći jaje

554
01:05:55,366 --> 01:05:56,833
bez cjeline
zapaljena kuhinja

555
01:05:56,833 --> 01:05:57,533
sjećaš li se da

556
01:05:57,533 --> 01:05:58,366
ali od tada je bilo

557
01:05:58,366 --> 01:06:00,233
Definitivno jesam
najbolji bolonjez

558
01:06:00,233 --> 01:06:01,166
u gradu i
Čak sam i probao

559
01:06:01,333 --> 01:06:03,000
Ako osjećaš da jesi
radeći to svaki drugi

560
01:06:03,000 --> 01:06:04,100
dan onda ćeš moći
učiniti to u nekom trenutku

561
01:06:04,533 --> 01:06:05,433
Usput, to je jedina stvar

562
01:06:05,433 --> 01:06:07,233
tvoje dvije nećakinje jedu
bez prigovaranja

563
01:06:07,233 --> 01:06:08,033
moj dragi brate

564
01:06:08,600 --> 01:06:09,700
samo znaju nešto dobro

565
01:06:10,066 --> 01:06:10,533
Možda nikad nisu

566
01:06:10,533 --> 01:06:12,333
probao nešto stvarno dobro

567
01:06:15,500 --> 01:06:16,900
Razgovarajmo još o bolonjezu

568
01:06:17,366 --> 01:06:18,466
Možemo i o golfu

569
01:06:23,566 --> 01:06:24,433
Jesam li samo ja ili vrata

570
01:06:24,433 --> 01:06:25,933
ima malo napetosti u zraku

571
01:06:26,966 --> 01:06:27,800
Dakle, ne za mene

572
01:06:28,033 --> 01:06:30,366
Mislite da sada zapravo sve ide odlično

573
01:06:31,566 --> 01:06:32,100
Ne znam gdje si bio

574
01:06:32,100 --> 01:06:33,433
vikend i ne znaš

575
01:06:33,433 --> 01:06:34,233
što sam učinio

576
01:06:35,200 --> 01:06:36,266
Što misliš gdje ja

577
01:06:36,400 --> 01:06:37,300
bio? Nije teško pogoditi

578
01:06:40,333 --> 01:06:41,433
Čak sam napravio i video,

579
01:06:41,433 --> 01:06:43,533
Nina, bio je s curama

580
01:06:45,866 --> 01:06:48,000
Idi sada vidjeti svoju sestru

581
01:06:48,933 --> 01:06:49,933
U redu, oboje sada

582
01:06:57,700 --> 01:06:59,600
Idemo zajedno, idemo

583
01:07:10,166 --> 01:07:11,366
imaš razloga da budeš ljut ja

584
01:07:11,366 --> 01:07:13,100
znati da si htio
provodi vrijeme sa Mnom

585
01:07:13,766 --> 01:07:15,400
Ali s djecom mi je uvijek lako

586
01:07:17,333 --> 01:07:18,133
ja ga imam

587
01:07:20,300 --> 01:07:22,233
Jednostavno nisam mogao reći ne obojici

588
01:07:25,666 --> 01:07:26,133
Oprosti, bilo je glupo

589
01:07:26,133 --> 01:07:27,666
od mene da to držim u tajnosti

590
01:07:27,666 --> 01:07:29,966
ali nisam bio siguran razumiješ li

591
01:07:32,200 --> 01:07:34,300
Mislio sam da ćemo jedno drugom dati više slobode

592
01:07:35,000 --> 01:07:36,066
čak smo se ponovno i poseksali

593
01:07:36,566 --> 01:07:38,866
stvarno dobro, da, opet smo imali seks i

594
01:07:40,733 --> 01:07:41,700
što je s ostalim
to je sve

595
01:07:41,700 --> 01:07:44,600
o tome što se događa
Nina sta ocekujes

596
01:07:47,933 --> 01:07:48,733
nemam pojma

597
01:07:50,200 --> 01:07:51,166
Ja to više ne znam

598
01:09:20,133 --> 01:09:20,933
Mi to već želimo

599
01:09:26,900 --> 01:09:28,333
očito si otišao predaleko

600
01:09:32,866 --> 01:09:33,666
sretna sam

601
01:09:39,666 --> 01:09:41,100
očito si otišao predaleko

602
01:10:02,700 --> 01:10:05,466
za arhitektonski biro Schinkel Nil

603
01:10:05,866 --> 01:10:09,133
i Michelle prve skice rade da MH hmm

604
01:10:13,966 --> 01:10:16,000
i na društvenoj kampanji iz Gersterna

605
01:10:17,900 --> 01:10:21,666
tu smo stavili Stefana Ricarda i Noru

606
01:10:23,466 --> 01:10:25,633
Stefan bi trebao preuzeti istraživanje ovdje

607
01:10:25,966 --> 01:10:27,600
ili bolje Ricardo što ti

608
01:10:27,600 --> 01:10:28,666
misli hej Stefane to je super

609
01:10:32,266 --> 01:10:33,066
da

610
01:10:36,366 --> 01:10:37,633
Sebastijan ili onaj drugi

611
01:10:43,533 --> 01:10:44,333
ranije

612
01:10:46,033 --> 01:10:47,733
Ako pitaš kao žena, smislit ću nešto

613
01:11:20,900 --> 01:11:23,066
da, to je seksi, da, prekrasno

614
01:11:25,866 --> 01:11:26,900
da, u redu je brate

615
01:11:29,100 --> 01:11:30,066
10 minuta pauze

616
01:11:32,933 --> 01:11:34,566
Oprostite, nisam htio smetati

617
01:11:42,266 --> 01:11:44,333
što si učinio u svojim očima ništa ništa ništa

618
01:11:44,833 --> 01:11:45,900
Bio sam malo nespretan

619
01:11:46,466 --> 01:11:48,300
Pa, nakratko izgleda prilično intenzivno

620
01:11:50,633 --> 01:11:52,166
ti, ja sam zapravo ovdje

621
01:11:52,166 --> 01:11:52,933
jer sam te htio pitati

622
01:11:52,933 --> 01:11:54,266
AKO ideš sa mnom na ručak

623
01:11:55,433 --> 01:11:56,933
Umjesto toga, trebala bi to učiniti sa svojim mužem

624
01:11:57,900 --> 01:11:59,633
Mislim, upadneš ovamo i očekuješ to

625
01:12:10,200 --> 01:12:11,833
Nina, nije bilo tako

626
01:12:13,166 --> 01:12:15,133
Žao mi je, spasi svoje

627
01:12:15,266 --> 01:12:17,000
objašnjenje, ja sam
oprosti kako je prošlo

628
01:12:19,266 --> 01:12:20,733
Nina, zaljubio sam se u tebe

629
01:12:47,166 --> 01:12:47,966
da

630
01:12:53,100 --> 01:12:53,900
idem tamo

631
01:13:49,800 --> 01:13:50,733
s druge strane a

632
01:13:50,733 --> 01:13:52,333
javlja mi se ženski glas

633
01:13:52,333 --> 01:13:53,800
ali mnogo privlačnije,

634
01:13:53,800 --> 01:13:54,600
što ti misliš

635
01:13:57,000 --> 01:13:57,800
žena danas

636
01:14:00,333 --> 01:14:01,800
što im je danas?

637
01:14:09,500 --> 01:14:10,666
Moj muž je njezina mušterija

638
01:14:15,066 --> 01:14:16,500
Nije samo danas
koje ste poznavali

639
01:14:16,500 --> 01:14:17,866
da je vaš muž
nešto nedostaje

640
01:14:18,000 --> 01:14:19,400
Dugo su imali problema

641
01:14:21,200 --> 01:14:23,466
Što ti znaš o mojim bračnim problemima?

642
01:14:25,666 --> 01:14:27,000
vjerojatno više od nje

643
01:14:27,766 --> 01:14:29,900
Kako bi dao
netko što im treba, ja

644
01:14:29,966 --> 01:14:31,900
prvo treba razumjeti
što im nedostaje

645
01:14:34,633 --> 01:14:35,633
Što mu nedostaje?

646
01:15:03,700 --> 01:15:04,900
Zvala je gospođa Richard

647
01:15:04,900 --> 01:15:05,766
ja, znam da znaš

648
01:15:06,633 --> 01:15:08,766
Lijepo je što imaš
tako blizak odnos

649
01:15:08,900 --> 01:15:11,400
povjerenje, ne mislim da je tako
naš problem Nino, o da

650
01:15:12,466 --> 01:15:13,700
koji je naš problem?

651
01:15:14,366 --> 01:15:15,666
da je naš brak gotov

652
01:15:18,766 --> 01:15:20,266
Ostat ću sa Sabine nekoliko dana

653
01:15:24,266 --> 01:15:25,133
nisi ti kriv

654
01:15:26,566 --> 01:15:28,300
Nikada ga nisam trebala poslušati

655
01:15:29,833 --> 01:15:30,633
volim te

656
01:15:31,733 --> 01:15:33,100
uvijek je tako bilo i uvijek će tako biti

657
01:16:03,366 --> 01:16:06,933
otišao je što Sebastian

658
01:16:12,766 --> 01:16:14,300
zašto si sa mnom?

659
01:16:14,566 --> 01:16:16,666
da, koje je pitanje? Mi pripadamo zajedno

660
01:16:18,900 --> 01:16:20,066
poznaješ li Sebastiana?

661
01:16:25,500 --> 01:16:26,400
da, znam ga, upoznao sam

662
01:16:26,400 --> 01:16:28,266
njega u baru u hotelu

663
01:16:28,800 --> 01:16:29,900
12 viskija ali

664
01:16:30,133 --> 01:16:30,833
Znao sam to samo otkako sam

665
01:16:30,833 --> 01:16:32,500
vidio sam fotografiju u tvojoj kući

666
01:16:32,500 --> 01:16:34,000
Zašto nisi ništa rekao? ja

667
01:16:34,000 --> 01:16:35,300
nisam mislio
je li to bilo važno

668
01:16:38,133 --> 01:16:38,966
jesi li još živ

669
01:16:43,466 --> 01:16:44,266
ja to ne znam

670
01:16:45,200 --> 01:16:47,433
Nemam pojma, ne znam više ništa

671
01:17:29,566 --> 01:17:30,366
pogledajte se

672
01:17:32,666 --> 01:17:33,466
Što vidiš

673
01:17:48,300 --> 01:17:49,100
a zatim

674
01:17:58,900 --> 01:17:59,700
Oh

675
01:18:08,733 --> 01:18:09,533
Daniel

676
01:18:15,166 --> 01:18:15,966
MH

677
01:19:55,166 --> 01:19:58,533
D i A vaša prva velika ljubav, utopila se

678
01:19:59,666 --> 01:20:00,833
Prebolio sam to

679
01:20:02,733 --> 01:20:05,133
bacis 10 godina tako si lud

680
01:20:15,766 --> 01:20:16,566
što radiš ovdje

681
01:20:18,533 --> 01:20:19,833
što radiš s mojim stvarima?

682
01:20:21,066 --> 01:20:22,233
jesi li htio Moje sažaljenje?

683
01:20:24,100 --> 01:20:25,500
Sjećam se nje

684
01:20:26,266 --> 01:20:27,733
bila je s tobom u hotelu

685
01:20:28,933 --> 01:20:29,966
ona nije mrtva

686
01:20:37,433 --> 01:20:38,600
na neki način i jest

687
01:20:40,033 --> 01:20:41,600
prestala je biti moja sirena

688
01:20:42,633 --> 01:20:44,433
Svakodnevica ju je pretvorila u sasvim normalnu ženu

689
01:20:44,900 --> 01:20:46,033
To je šteta, ali to se ne može promijeniti

690
01:20:46,900 --> 01:20:48,066
ali s tobom je itekako nešto

691
01:22:24,400 --> 01:22:25,200
Jebote

692
01:23:54,166 --> 01:23:55,500
zadnji sam ti rekao

693
01:23:55,500 --> 01:23:56,300
vrijeme da je gotovo

694
01:23:57,366 --> 01:23:59,400
da, samo si moraš uzeti više vremena za to

695
01:24:00,966 --> 01:24:02,166
samo prebrzo odustaješ

696
01:24:03,400 --> 01:24:04,100
Rekao sam ti da je se kloniš

697
01:24:04,100 --> 01:24:05,200


698
01:24:05,200 --> 01:24:06,166
onda imamo 1 problem

699
01:24:06,833 --> 01:24:07,900
Ne želim to jer

700
01:24:07,900 --> 01:24:09,100
više ne kucaš dobro

701
01:24:09,466 --> 01:24:11,033
radilo se o oživljavanju mog

702
01:24:11,033 --> 01:24:12,133
brak ne o njegovom uništavanju

703
01:24:12,133 --> 01:24:13,500
Nisam to mogao predvidjeti

704
01:24:13,866 --> 01:24:14,833
Ona je posebna,
želite li sada

705
01:24:14,933 --> 01:24:16,600
objasni mi ono
prednosti moje žene?

706
01:24:17,633 --> 01:24:18,900
Nikad nisam trebao dobiti

707
01:24:18,900 --> 01:24:19,700
uključen u tvoje bolesno sranje

708
01:24:19,866 --> 01:24:20,666
što se ovdje događa

709
01:24:22,066 --> 01:24:22,466
kakva bolesna igra vas dvoje

710
01:24:22,466 --> 01:24:24,600
zapravo igraju ovdje

711
01:24:24,633 --> 01:24:25,700
Molim te pusti me
objasni hej pusti me

712
01:24:25,700 --> 01:24:28,100
pusti me nemoj
ikad me više dotakni

713
01:24:28,966 --> 01:24:31,600
Vas dvoje ste sve dogovorili

714
01:24:31,600 --> 01:24:32,600
ovdje, ovaj stan, hotel

715
01:24:33,133 --> 01:24:35,400
agencija i što još radim

716
01:24:35,400 --> 01:24:37,000
znati? Da, bolesna si, Nina

717
01:24:37,000 --> 01:24:39,733
Bila sam totalno očajna nakon priče u hotelu

718
01:24:40,866 --> 01:24:42,100
i pod šankom kojem je objasnio

719
01:24:42,100 --> 01:24:43,266
mene kako se drži
njegov brak ide

720
01:24:43,733 --> 01:24:45,866
Uspostavio je kontakt
šarada i ja, an

721
01:24:45,866 --> 01:24:48,200
idiote, uključio se
u njemu, je li to istina?

722
01:24:49,366 --> 01:24:50,166
je li to točno

723
01:24:52,266 --> 01:24:54,166
da, napravio sam stan

724
01:24:54,166 --> 01:24:56,066
dostupan za njegove sastanke

725
01:24:56,866 --> 01:24:57,666
ali onda

726
01:24:59,233 --> 01:25:01,500
Nina I I Nisam to očekivala

727
01:25:03,333 --> 01:25:04,500
značiš mi jako puno

728
01:25:04,866 --> 01:25:06,133
Ne pričaj takva sranja ovdje

729
01:25:10,600 --> 01:25:13,366
Hej, pusti ga, pusti ga, nikad ga više nećeš dirati

730
01:25:14,733 --> 01:25:15,533
nikada više

731
01:28:11,133 --> 01:28:12,366
čekaš li me u autu?

732
01:28:12,966 --> 01:28:14,500
da, dolazim odmah

733
01:28:29,500 --> 01:28:30,633
ne možeš zaboraviti šator

734
01:28:34,400 --> 01:28:38,800
Lina, hajde, pričekajmo, sad požuri

735
01:28:47,666 --> 01:28:48,466
dakle

736
01:28:51,066 --> 01:28:51,866
zabavite se